A Hypothek is a lien on a property that is strictly tied to a specific loan claim and expires once that claim is repaid.
In practice the more flexible Grundschuld is almost always used today. In everyday speech, "Hypothek" is nevertheless often used for the property loan itself.
General information, not investment or financial advice.